Constitución en Inglés

309 Corte Constitucional de Colombia For the purposes of the application of constitutional Articles 346 and 355 and the rules pertaining thereto, the National Development Plan for the years 1993 and 1994, and until it enters into force the one approved by the Congress of the Republic, under the terms and conditions established in the present Political Constitution, shall be that which corresponds to the annual laws on the National Budget of Revenues and Appropriations. The respective bill presented by the Government shall develop the programs, projects, and plans approved by the National Council of Economic and Social Policy (CONPES). In discussing departmental, district, and municipal plans of development, those approved by the respective Territorial Public Body shall be considered. If the draft development plan has been presented by the respective head of administration of the territorial entity, [and] it has not been enacted by the Public Body before the expiration of the ordinary sessions following the entry into force of this constitutional amendment, he/she shall impart to it its legal validity. This Plan shall apply for the period established by law. All mayors andGovernors who begin their term between the entry into force of the present constitutional amendment and December 31, 2003, shall exercise their functions for a term equivalent to half of the time necessary to reach December 31, 2007. Their successors shall be elected for a term that shall end on the December 31 of the year 2007. All Governors and mayors who have been elected later than October 29, 2000, and prior to the entry into force of the present constitutional amendment shall exercise TRANSITIONAL ARTICLE 60 TRANSITIONAL ARTICLE [Unnumbered]