Constitución en Inglés

287 Corte Constitucional de Colombia The decrees that the government may issue in the exercise of the powers granted by the articles above shall have the force of law, and their check for constitutionality shall be the responsibility of the Constitutional Court. The extraordinary powers referred to in Transitional Article 5 shall terminate on the day when the Congress elected on October 27, 1991, is installed. On the same date, the Special Commission created by Transitional Article 6 shall also terminate its functions. With the purpose of facilitating the reintegration into civilian life of the guerrilla groups that are definitely involved in the peace process under theGovernment’s aegis, the latter may establish, for one time only, special peace districts for elections to public bodies that shall take place on October 27, 1991, or appoint directly for one time only a number of congresspersons in each house to represent said groups in a process of peace and demobilization. The number shall be established by the National Government on the basis of the evaluation that it makes of the circumstances and progress of the process. The names of the senators and representatives to whom this article refers shall be agreed upon by the Government and the guerrilla groups, and their appointment shall be the responsibility of the President of the Republic. For the effects contemplated in this article, the government may disregard specific disabilities and requirements necessary for one to qualify as a congressperson. TRANSITIONAL ARTICLE 10 TRANSITIONAL ARTICLE 11 TRANSITIONAL ARTICLE 12