Constitución en Inglés

267 Corte Constitucional de Colombia TRANSITIONAL PARAGRAPH 3 of the Republic is empowered for one (1) month to issue decrees with force of law that guarantee the operation of the System according to the new constitutional framework, including the budget for 2021. The National Government must, through the General System of Royalties, advance the resources necessary for Peace, defined in the Legislative Act 04, 2017, mentioned in Transitory Paragraph 7 of this article, corresponding to 7 percent of the Royalties for the OCAD Peace, foreseen for the validity of the Accord. Such resources will be invested exclusively in the implementation of Development Plans with Territorial Focus [PDET, initials in Spanish] or, if appropriate, the Itinerary that incorporates them, during the years 2020, 2021, and 2022. In case the resources of the Peace allocation are smaller than what was projected at the moment of advancing the resources, the General System of Royalties will guarantee the payment of the obligations at the expense of savings resources for investment stabilization. For the purpose and at the expense of the same resources, the entities that exercise the management of the corresponding OCAD Peace will coordinate the strategy for the projects’ structuring. [numbering out of sequence]. During the twenty (20) years that follow the present constitutional amendment’s entry into force, 7 percent of the income of the General System of Royalties will be dedicated to a special allocation for Peace, whose object will be to finance investment projects for the implementation of the Final Accord for the Termination of the Conflict and the Construction of a Stable, TRANSITIONAL PARAGRAPH 7