Constitución en Inglés

266 constituteproject.org Colombia 2021 the National Government may participate, ensuring territorial entities’ access to resources of the General System of Royalties. The General System of Royalties will have its own budgetary system at the initiative of the National Government, which will be ruled by organic norms per Article 151 of the Political Constitution. The System’s budget will be biannual and will not be part of the General Budget of the Nation. In no case may the percentages that departments, municipalities, and districts receive from the Regional Development and Regional Compensation funds be diminished, as is provided by the percentage of regional development stipulated in this article. Article 1, Paragraph 4 and Article 2, Transitory Paragraphs 7, 9, and 10 added to the present article by Legislative Act Number 04, 2017, remain in force except for provisions related to Article 361, Paragraph 7, Subsection 3 of the Political Constitution, amended by the aforesaid constitutional amendment. In any case and in the implementation of Legislative Act Number 02, 2017, theNational Government must guarantee the untouchability of the resources treated in this transitory paragraph in order to fulfill the mandates concerning the Final Accord for the Termination of the Conflict and the Construction of a Stable, Lasting Peace. TheNational Government will present byMarch 30, 2020, a bill to adjust the General System of Royalties. Until the law is promulgated, the Royalties regime contemplated in Legislative Acts 05, 2011, and 04, 2017, remain in force, as do the norms that implement it. If by August 30, 2020, the Congress of the Republic has not issued the law referred to in the previous subsection, the President PARAGRAPH TRANSITIONAL PARAGRAPH 1 TRANSITIONAL PARAGRAPH 2