Memoria 2022

TERCERA PARTE CONCEPTOS DE LA SALA DE CONSULTA Y SERVICIO CIVIL PUBLICADOS EN EL AÑO 2022 1485 generar, adquirir, almacenar, transformar, procesar, recuperar, utilizar o hacer disponible información a través de las telecomunicaciones. 1828 El criterio de la integralidad e inescindibilidad 1829 de los distintos servicios ofrecidos por los ISPs: no es posible distinguir servicios de telecomunicaciones de servicios de información, pues corresponden a uno solo al entrelazar capacidades de procesamiento de información con la transmisión. En esta decisión se considera que los usuarios finales no esperan recibir o pagan por dos servicios distintos, tanto el servicio de acceso a internet, como un servicio de transmisión diferente. 1830 Para la FCC, los ISP “ofrecen” un servicio de información único e inexorablemente entrelazado. Por ello, el registro refleja que los procesos de información deben ser combinados con la transmisión, para que el servicio de acceso a internet de banda ancha funcione, y es la combinación de las capacidades de procesamiento de información y las funciones de transmisión lo que un ISP ofrece con el servicio de acceso a internet de banda ancha. “Por lo tanto, aun asumiendo que un consumidor individual podría percibir una oferta del servicio de acceso a internet de banda ancha de un ISP de forma parecida a un servicio básico de transmisión, las habilidades de procesamiento de información que son realmente ofrecidas como una parte integral del servicio hacen el servicio de acceso a internet de banda ancha un servicio de información tal como está definido en la Ley. Como tal, rechazamos las afirmaciones de quienes consideran que la función primaria de los ISP es simplemente transferir paquetes y no procesar información”. 1831 El hecho de que ciertas funcionalidades como DNS 1832 y caching 1833 potencialmente puedan ser ofrecidas por distintas entidades a los propios ISP, no desvirtúa la realidad 1828De la misma forma sucede con los servicios de telecomunicaciones. Como se mencionó en un aparte anterior, un elemento esencial en el concepto de la clasificación de los servicios de telecomunicaciones corresponde a la “oferta al público en ge- neral” y la manera como los usuarios perciben la oferta y prestación de los servicios. Declaratoy Ruling, Report and order, and order. FCC. 17-166 (2018). 1829Una interpretación literal del texto de la FCC correspondería a “inextricable”. 1830“This view also accords with the Commission’s historical understanding that “[e]nd users subscribing to . . . broadband Internet access service expect to receive (and pay for) a finished, functionally integrated service that provides access to the Internet. End users do not expect to receive (or pay for) two distinct services—both Internet access service and a distinct transmission service, for example”. FCC. Declaratoy Ruling, Report and order, and order, FCC. 17-166. (2018). 1831Traducción libre. Texto original:“Separate and distinct from our finding that an ISP “offers” an information service from the consumer’s perspective, we find that as a factual matter, ISPs offer a single, inextricably intertwined information service. The record reflects that information processes must be combined with transmission in order for broadband Internet access service to work,173 and it is the combined information processing capabilities and transmission functions that an ISP offers with broadband Internet access service. Thus, even assuming that any individual consumer could perceive an ISP’s offer of broadband Internet Access service as akin to a bare transmission service,174 the information processing capabilities that are actually offered as an integral part of the service make broadband Internet access service an information service as defined by the Act.175 As such, we reject commenters’ assertions that the primary function of ISPs is to simply transfer packets and not process information.” Declaratoy Ruling, Report and order, and order. FCC. 17-166 (2018). 1832 Sistema de nombres de dominio​(DNS, por sus siglas en inglés, Domain Name System). 1833El caching ha sido definido como: Un proceso por el cual la información se almacena en la memoria o en el servidor, en anticipación a la siguiente solicitud de información. Newton´s telecom dictionaty. The Official Dictionary of Telecommu- nications, Netwoking and the internet. CMP Books. 2001. Pp 114 a 114. En este sentido, el propósito de la memoria cache ha sido definida como: