Constitución en Inglés

328 constituteproject.org Colombia 2021 persons under the JEP’s jurisdiction commits a new crime, it will be tried by ordinary courts. Additionally, in these cases the JEP will evaluate whether this new crime, when committed by persons under its jurisdiction, implies a failure to fulfill the terms of the System. This nonfulfillment would warrant not applying the specific or alternative sanctions for criminal acts that fall under the JEP’s purview, but rather ordinary sanctions envisioned in the JEP itself, which must be executed in ordinary places of confinement. The JEP will maintain its competency over crimes of permanent execution that can be attributed to any of the persons it has jurisdiction over and whose commission began before December 1, 2016, even if after this date the effects of the crime have not ceased. In such cases, the JEP will rule that special and alternative sanctions do not apply if it finds that the conditions of the System were not fulfilled. In all cases, ordinary courts will have the authority to investigate and try crimes treated in Book 2, Chapter 5, Title 10 of the Penal Code when these crimes are committed with goods or assets that were not included in the definitive inventory that was agreed upon and elaborated during the period when the FARC-EP remained in the Transitional Rural Normalization Zones in the process of laying down arms. Ordinary courts additionally will always have the authority to investigate and try such crimes when they were committed after the final submission of this inventory. Ordinary courts will have the authority to investigate and try offenses treated in Book 2, Chapter 5, Title 10 of the Penal Code when they are committed by noncombatants, financers, or State agents and concern real estate that has been acquired through forced dispossession or abandonment, as long as these acts were executed after the present constitutional amendment entered into force.