Constitución en Inglés

201 Corte Constitucional de Colombia public office in the executive branch at the department, district, or municipal level. Persons who have exercised the office of department, district, or municipal comptroller cannot hold any official employment in the respective department, district, or municipality, or be inscribed as a candidate for popularly elected positions, until at least one year after their functions as comptroller have ceased. The upcoming election of all territorial comptrollers will be for a term of two years. Within a period of time not greater than one year the law will strengthen the finances of departmental, municipal, and district comptroller offices with resources that come principally from current revenues that have not been allocated plus an inspection fee to be paid by subjects of oversight of the respective department, district, or municipality. This law will be presented by the Government and the Office of the General Comptroller of the Republic. At the request of any of the proponents, the Comptroller General of the Republic and other competent authorities of fiscal control shall order that any award of a bid be conferred in public. The cases in which the mechanism of public awards are made and the manner in which the proposals and the conditions under which they are realized shall be stipulated by statute. Oversight of the fiscal management of the Office of the Comptroller General of the Republic and all territorial comptrollers will be exercised by the Auditor General of the TRANSITIONAL PARAGRAPH 1 ARTICLE 273 TRANSITIONAL PARAGRAPH 2 ARTICLE 274