234841 - Código Iberoamaricano de Ética Judicial Comentado

85 Consejo Superior de la Judicatura Libro Segundo - COMENTARIOS DE LA COMISIÓN IBEROAMERICANA DE ÉTICA JUDICIAL privada. Por una parte, la integridad está vinculada a una manera de conducirse y comportarse de acuerdo con los valores y sentimientos prevalentes en la sociedad. Por otra parte, el nivel de exigencia de esta virtud está por encima del que se espera de los ciudadanos ordinarios. Como toda la ética judicial, la propia integridad del juez está basada y es requerida por la confianza de los ciudadanos en sus jueces. Esto explica que la integridad sea exigida al juez tanto en su vida pública como, en cierta medida, en su vida privada, lo que plantea importantes problemas y dilemas de carácter ético. 2. El concepto de integridad Cada vez es más frecuente el empleo, casi como sinónimo, del sustantivo integridad para referirse a la propia ética de los jueces. Así, por ejemplo, los Principios de Bangalore fueron adoptados y son interpretados por un Grupo de Integridad Judicial y en la Oficina de las Naciones Unidas de Lucha contra la Droga y el Delito opera una Red Global de Integridad Judicial. Esta correspondencia entre integridad y ética de los jueces se explica acudiendo al sentido conceptual y a un examen comparado de los distintos códigos éticos o de conducta de los jueces. Por una parte, el concepto lexicográfico identifica integridad con las virtudes de la honradez, la rectitud y la probidad. En efecto, si hay un adjetivo que pretende definir a un juez desde el punto de vista de los ciudadanos, es el de íntegro, que en el Diccionario de la lengua española se conceptúa así: “Dicho de una persona: Recta, proba, intachable”. En otras lenguas cercanas, como el francés, la integrité (honnêteté, incorruptibilité; probité) remite también a la honradez, incorruptibilidad, probidad; mientras que en inglés la integrity hace referencia a la congruencia y a la observancia de un principio moral y de conducta; a la rectitud, a la honradez (soundness of and adherence to moral principle and character; uprightness; honesty). Tampoco puede olvidarse que un exceso de celo en la integridad puede desembocar en el integrismo que describe con acierto el Diccionario de la lengua española : “Actitud de ciertos sectores religiosos, ideológicos o políticos que defienden la intangibilidad de un sistema, especialmente religioso”. Por otra parte, el concepto de integridad que se deduce de los códigos éticos y de conducta se constituye en la clave de la propia ética judicial. De hecho, prácticamente todos los códigos consagran la integridad como principio fundamental o como virtud esencial de los jueces.