Libro

9 COIHEIH"-ICIA ·ttECH•OAOfS Of l AS MUJf'!fS. t'•J MAlEl?'A Of JUSTICIA E"I OCCAS O l 'l?A"ISICIOli V I.IAS All.4· Senor Poul Prett1tore • E ':i 'EllA_I",T /< "ENk,r{ [_ EL ':i ELTU~ r ~Blk J [_,_ L EP .. NLL• ',1LJN[_ I.'. L Muchas gracias, pido disculpas por tener que hacer mi presentación en inglés y no en español. !o siento mucho, espero que todos tengan sus dispositivos de traducción simultanea. Vemos que estamos un poco tarde así que voy a tratar de condensar un poco mi p1esentadón, un poco, pnndpa!mente, porque mucha gente ya comprendió el tema de !a \llo?encta de género durante el conflicto de transición. estamos hablando acerca del periodo de transición. y el 101 número uno. cuál es et rol de las Instituciones de Justicia. al abordar !os crimenes cometidos durante el conflicto, relacionados con el confflcto, y segundo es, cómo puede este pefiodo de transJcl6n utll!zarse para abordar las desigualdades de género, particularmente !as que exlstfan antes del coníll,cto, en términos de ta inequJdad o de la desigua!dad legal. QuJero mencionarlo porque esto salló acolación en la G!tlma discus.l6n deJ panel y quiero decir que he trabajado en este tema en el Banco Mundial y no estoy tan faml!iarizado con elcaso de Colombia porque no he trabajado con Colombia en un nl~Iextenso. Cuando habiamos de la deslgualdad suceden varias cosas: Nllmero uno. Qué dice la !e>', !a ley dtscrlmlna formalmente a !as mujeres y de to que he \llsto a partir de una revisión rml'/ pronta, r.1p1da, en Cofombla no me parece que haya mucha discriminación. Lo sJgulente es ef tema de las normas. sociales, este probab!emente tiene un rd más importante que la ley cuando ti.ene que ver con casos de lnequldad, desigualdad de género, acceso a las instttudones, cómo ttenen !as mujeres una restricción e.n cuanto al acceso por tas !e•/eS sociales, por las oonnas soda!-es, por fa sociedad, por sus familias porque fa sodedad fes dicta qué hacer y qué no hacer. Y el 6!timo tema es aquel de los sen,leios, entonces la fey es el punto de paruda, la ley nos da los derechos, pero cómo se Implementan estas. leyes, esto tiene que \ler con los servleios, qué servkios están ofreciendo fos tr1bunales, qué me están ofreciendo desde todos !os puntos de ,Jista, voy a ejercer mJs derechos, qué me ofrl'ce fa Oef<>nsoiía del P\1-l'!b!o; -l'!ntonC-l'!s, Pn l'I oontP.xto oolombl.ano hay asuntos gPneralPs p11ta wnei e,n cv.-,nta r¡ue soo geneta!P$ .-,n todos los p.aÍ$1'!$ dt?I mundo y -l'!t l)UP las m11-Prl!S enflcman obstkulos <'tpPCffk0$ oomo !os ql•C tienen r¡uc "e1 con C'!J .ice<'$◊ a laJustt-cia, carp,cen de 1'1CtJ1SO$ flnanCiPl'OS en oom1>a1ación oon !os hombc<>s. Hk:e una rl'visión <ápida ffl las Htadfsttcas del 811000 Mundi.al ,;>o Coto,nbia y si nos flja mos l"O la pattt-eipacióndPtas mu jP1 es, en la fvm-,,3 la bot .ll, esmuchomás b.1ja COOSQOSU"'l!IOI!CE tA.F,IOICAiUltl.