Libro

16 CONfEfHf',/CIA ·v10LEkCIA Ole G("lf~O COMO OlLITO SUIIVACUOf EN H COJJHICTO A.Q:MAOO l"JTEl,NO. Doctoro Alexondro Volenc10 • r,1A<..;1,-<A:.iA :.,E_ TR BLINA_J:....':lTILI.!... Y f>AZ Buenos Oías. para mi de verdad es un reto estar aqu:i hablando de temas que ciertamente han sido d-e muy esforzada constiucción !os que han resultado a partir del esfuerzo de mochos hombres y de muchas mujeres que se han encargado de Incorporar este discurso en el debate judicial. Un agradecimiento y un reconocimiento por la inconmensura~e generosidad del doctor Néstor RaUI Correa Henao, qulen ha comprendido los esfuerzos que desde ta Judicatura se han rea!lzado para cumplir las expectativas de la sociedad, expecta~as de justk:la, que la sociedad d.1manda. Un reconoc.mJento también a la doctora María Victoria Calle Correa, quien ha sido un faro de h.a en el camino que las mujeres decidimos asumir cuando hacemos parte del sistema de Justkla, sa.'udos a !os operadores lntemaeiona!es, a los co!aboradores y amigos. La deflnlel6n de JuStlcla tranSleiona! en Colombta se precisa con el artículo g-o de ta Ley 1448, a!ll S.? habla de mecanismosJudk iates y extrajudiciales para llegar a propósitos concretos de paz y de reconel!laclón y cuando se aborda este tema, el mismo artículo hablade Intentos y la palabra resulta maraVIJ!osa en tanto intentar es estar en un esfuerzo permanente por alcanzarestos propósitos. Pero conceptual12ar la justicia transielonal es un reto 'I a! ser la prtmera experiencia, de justicia translclonal en este pak y tal vez una de tas más osadas a nl~lmundial, b asuncl6n de sus componentes pueden ser pmb!em.iUcos. Por eso quiendecida sumergirse en !oque aestajurtsdlcciónse refiere ante todo deberá estar dotado d-e una importante dosis de humildad y no solo de humildad, sino también de sabiduría en el corazón y es ahf donde el di.agnóstico frente a esta juriSdicción puede fallar en tanto la codificación y !.a normatM2ación de lo que se conoce en lajusticia transiclona.1 puede ser Jnsutlclente frente al wrdade:ro drama de las victimas d-e coofbcto armado. l..'t CUPStión Pntonce¡ $P.t'~ tmra1 de entend.Pr csu jufi$dio:::ión a partil del p1opósito flnal de t!eg11t a un acieftO hiStótico pa1a 1<'St>IVt?r "' inc(lnnwnSt.Jrable uniVC'!SO rl,;> CIICStiOlh"!S l')VC P.,l(ig<' .P$t3 espPcial jllfl:SdiCCiÓO, U"go :l .PSte pumo lu~go de IX'm,an"Cl'r po: más rl,;, C1Jll.tn) al'>C)s "º Ht,) Jufi$diceión y w1 qt•~ <1$ una jlu1$dioci6n que d.PbP PSt...'lr volcada ha,cia lu Victimas. Que s~ d<'be ha,ce1 un <PConocimiemo especial1xi1,l ietiibuil, para <P.$OlvM', pa1,l <'Scuc:har, p.¡ra dC'volvM!Qs COOSQOSU"'F.l01!CE lAf<JOIC,\lUlt,\